Komunikaty systemowe

From LFS Manual

Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
upload-dialog-button-save (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz
upload-dialog-button-upload (dyskusja) (Przetłumacz)	Prześlij
upload-dialog-disabled (dyskusja) (Przetłumacz)	Przesyłanie plików przy pomocy tego okna jest wyłączone na tej wiki.
upload-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Prześlij plik
upload-disallowed-here (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie możesz nadpisać tego pliku.
upload-file-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Błąd wewnętrzny
upload-file-error-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]].
upload-foreign-cant-load-config (dyskusja) (Przetłumacz)	Wczytywanie konfiguracji przesyłania plików do zewnętrznego repozytorium nie powiodło się.
upload-foreign-cant-upload (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta wiki nie jest skonfigurowana, aby przesyłać pliki do żądanego zewnętrznego repozytorium plików.
upload-form-label-infoform-categories (dyskusja) (Przetłumacz)	Kategorie
upload-form-label-infoform-date (dyskusja) (Przetłumacz)	Data
upload-form-label-infoform-description (dyskusja) (Przetłumacz)	Opis
upload-form-label-infoform-description-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Krótko opisz wszystko istotne, co dotyczy tej pracy. W przypadku zdjęcia wymień najważniejsze ujęte obiekty, sytuację lub miejsce.
upload-form-label-infoform-name (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa
upload-form-label-infoform-name-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz)	Podaj krótką, opisującą i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.
upload-form-label-infoform-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Szczegóły
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz spróbować użyć [[Special:Upload|strony przesyłania plików {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]], jeżeli zasady tej strony dopuszczają publikację tego pliku.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Możesz skorzystać też z [[Special:Upload|domyślnej strony przesyłania plików]].
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz)	Jeśli nie jesteś w stanie przesłać tego pliku zgodnie z zasadami współdzielonego repozytorium, zamknij to okno i spróbuj innej metody.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Jeśli nie możesz wysłać tego pliku zgodnie z zasadami obowiązującymi na {{SITENAME}}, zamknij ten komunikat i spróbuj innej metody.
upload-form-label-own-work (dyskusja) (Przetłumacz)	To moja własna praca
upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (dyskusja) (Przetłumacz)	Rozumiem, że przesyłam ten plik do współdzielonego repozytorium. Potwierdzam, że robię to zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania tam obowiązującymi.
upload-form-label-own-work-message-generic-local (dyskusja) (Przetłumacz)	Potwierdzam, że wysyłam ten plik zgodnie z warunkami i zasadami licencjonowania obowiązującymi na {{SITENAME}}.
upload-form-label-usage-filename (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa pliku
upload-form-label-usage-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Korzystanie
upload-http-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1
upload-maxfilesize (dyskusja) (Przetłumacz)	Wielkość pliku ograniczona jest do $1
upload-misc-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieznany błąd przesyłania
upload-misc-error-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Sprawdź, czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sysop|administratorem]].
upload-options (dyskusja) (Przetłumacz)	Opcje przesyłania
upload-permitted (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2|Dopuszczalny format|Dopuszczalne formaty}} plików: $1.
upload-preferred (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2|Zalecany format|Zalecane formaty}} plików: $1.
upload-prohibited (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$2|Zabroniony format|Zabronione formaty}} plików: $1.
upload-proto-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowy protokół
upload-proto-error-text (dyskusja) (Przetłumacz)	Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (dyskusja) (Przetłumacz)	'''Uwaga: plik o tej nazwie został wcześniej usunięty lub przeniesiony.''' Poniżej znajduje się rejestr usunięć i zmian nazwy tej strony:
upload-scripted-dtd (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można przesyłać plików SVG zawierających niestandardową deklarację DTD.
upload-scripted-pi-callback (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można przesłać pliku, zawierającego instrukcję obsługi arkusza stylów XML.
upload-source (dyskusja) (Przetłumacz)	Plik źródłowy
upload-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
upload-too-many-redirects (dyskusja) (Przetłumacz)	URL zawiera zbyt wiele przekierowań
upload-tryagain (dyskusja) (Przetłumacz)	Zapisz zmieniony opis pliku
upload-tryagain-nostash (dyskusja) (Przetłumacz)	Prześlij ponownie przesłany plik i zmodyfikowany opis
upload_directory_missing (dyskusja) (Przetłumacz)	Katalog dla przesyłanych plików ($1) nie istnieje i nie może zostać utworzony przez serwer WWW.
upload_directory_read_only (dyskusja) (Przetłumacz)	Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.
	Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.
upload_source_file (dyskusja) (Przetłumacz)	(wybrany plik na twoim komputerze)
upload_source_url (dyskusja) (Przetłumacz)	(wybrany plik z prawidłowego, publicznie dostępnego adresu URL)
uploadbtn (dyskusja) (Przetłumacz)	Prześlij plik
	Prześlij plik
uploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz)	Przesyłanie plików wyłączone
	Przesyłanie plików wyłączone
uploaddisabledtext (dyskusja) (Przetłumacz)	Możliwość przesyłania plików została wyłączona.
	Możliwość przesyłania plików została wyłączona.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona