Komunikaty systemowe

From LFS Manual

Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
undelete-header (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.
undelete-missing-filearchive (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych. Być może plik został już odtworzony.
undelete-no-results (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono wskazanych stron w archiwum usuniętych.
undelete-nodiff (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie znaleziono poprzednich wersji.
undelete-revision (dyskusja) (Przetłumacz)	Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3:
undelete-revision-row2 (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8
undelete-search-box (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyszukiwanie usuniętych stron
undelete-search-full (dyskusja) (Przetłumacz)	Zobacz tytuł strony zawierający:
undelete-search-prefix (dyskusja) (Przetłumacz)	Strony o tytułach rozpoczynających się od:
undelete-search-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Szukaj
undelete-search-title (dyskusja) (Przetłumacz)	Przeszukiwanie usuniętych stron
undelete-show-file-confirm (dyskusja) (Przetłumacz)	Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3?
undelete-show-file-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Tak
undelete-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
undelete_short (dyskusja) (Przetłumacz)	odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}
	Odtwórz $1 wersji
undeletebtn (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtwórz
	Odtwórz
undeletecomment (dyskusja) (Przetłumacz)	Powód:
	Powód odtworzenia:
undeletedarticle (dyskusja) (Przetłumacz)	restored "[[$1]]"
	odtworzono &quot;$1&quot;
undeletedpage (dyskusja) (Przetłumacz)	'''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.
	&lt;big&gt;Odtworzono stronę $1.&lt;/big&gt; Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio skasowanych i odtworzonych stron.
undeleteextrahelp (dyskusja) (Przetłumacz)	Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Wybiórcze odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając pola odpowiadające wersjom, które mają zostać odtworzone, a następnie klikając '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
	Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij &lt;b&gt;Odtwórz&lt;/b&gt;. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie &lt;b&gt;Wyczyść&lt;/b&gt; wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.
undeletehistory (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.
	Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.
undeletehistorynoadmin (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta strona została usunięta. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.
	Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla sysopów (administratorów).
undeleteinvert (dyskusja) (Przetłumacz)	Odwróć zaznaczenie
undeletelink (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż lub odtwórz
undeletepage (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtwarzanie usuniętych stron
	Odtwarzanie skasowanych stron
undeletepagetext (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.
	Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; archiwum co jakiś czas także jest kasowane!
undeletepagetitle (dyskusja) (Przetłumacz)	'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.
undeleterevdel (dyskusja) (Przetłumacz)	Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji.
undeleterevision-duplicate-revid (dyskusja) (Przetłumacz)	{{PLURAL:$1|Jedna wersja|$1 wersji}} nie może zostać przywróconych, ponieważ {{PLURAL:$1|jej|ich}} <code>rev_id</code> jest już w użyciu.
undeleterevision-missing (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieprawidłowa lub brakująca wersja. Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.
undeleterevisions (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 {{PLURAL:$1|usunięta wersja|usunięte wersje|usuniętych wersji}}
	Liczba zarchiwizowanych wersji: $1
undeleteviewlink (dyskusja) (Przetłumacz)	pokaż
underline-always (dyskusja) (Przetłumacz)	Zawsze
	Zawsze
underline-default (dyskusja) (Przetłumacz)	według ustawień skórki lub przeglądarki
	Ustawienia przeglądarki
underline-never (dyskusja) (Przetłumacz)	Nigdy
	Nigdy
undo-failure (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.
undo-main-slot-only (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmiany nie można cofnąć, ponieważ dotyczy treści znajdujących się poza głównym wątkiem.
undo-nochange (dyskusja) (Przetłumacz)	Wygląda na to, że edycja została już anulowana.
undo-norev (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.
undo-success (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
undo-summary (dyskusja) (Przetłumacz)	Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])
undo-summary-anon (dyskusja) (Przetłumacz)	Anulowanie wersji $1 autorstwa [[Special:Contributions/$2|$2]]
undo-summary-import (dyskusja) (Przetłumacz)	Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa [[:$2|$3]]
undo-summary-import2 (dyskusja) (Przetłumacz)	Anulowanie zaimportowanej wersji $1 autorstwa $2
undo-summary-username-hidden (dyskusja) (Przetłumacz)	Anulowanie wersji $1 autorstwa ukrytego użytkownika
unexpected (dyskusja) (Przetłumacz)	Nieoczekiwana wartość „$1”=„$2”.
	Niespodziewana wartość: &quot;$1&quot;=&quot;$2&quot;.
unicode-support-fail (dyskusja) (Przetłumacz)	Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje Unikodu. Jest on wymagany do edytowania stron, więc Twoja edycja nie została zapisana.
unit-pixel (dyskusja) (Przetłumacz)	px
	px
unknown-error (dyskusja) (Przetłumacz)	Wystąpił nieznany błąd.
unlinkaccounts (dyskusja) (Przetłumacz)	Odłącz konta

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona